高估 (gāo gū) — surestimer

Définition

Verbe signifiant 'surestimer' — évaluer une personne, une capacité ou une chose trop hautement. Contraste avec 低估 (sous-estimer) ; courant dans les constructions passives avec 被, comme dans 能力被高估了.

verbe
surestimer

Exemples

  • 高估。
    Tā de néng lì bèi gāo gū le.
    Ses capacités ont été surestimées.
  • 高估。
    Bú yào gāo gū zì jǐ de shí lì.
    Ne surestime pas ta propre force.
  • 高估。
    Zhè cì kǎo shì nán dù bèi hěn duō rén gāo gū le.
    La difficulté de cet examen a été surestimée par beaucoup de gens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
估gūestimer

高 indique que l’estimation est trop élevée ; donc, 高估 signifie surestimer.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Même son aujourd’hui

La partie gauche 亻 représente une personne ; la partie droite 古 donne à 估 son son.

Ouvrir 估 →
Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.