高层 (gāo céng) — (nom) immeuble de grande hauteur ; direction ou management de haut niveau; (adjectif) de haut niveau, de grande hauteur

Définition

高层 met l'accent sur le rang ou la position — la direction supérieure, les étages supérieurs, les échelons supérieurs d'une organisation. Compare avec 高级 (qualité, niveau de compétence) et 高等 (rang académique comme 高等教育).

nom
immeuble de grande hauteurdirection ou management de haut niveau
adjectif
de haut niveaude grande hauteur

Exemples

  • 高层。
    Zhè zuò gāo céng yǒu wǔ shí céng lóu.
    Cet immeuble de grande hauteur a cinquante étages.
  • 高层。
    gāo céng Huì yì yǐ jīng kāi shǐ le.
    La réunion de haut niveau a déjà commencé.
  • 高层。
    Gōng sī gāo céng zhèng zài tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    La direction de l'entreprise discute de ce problème.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
层céngniveau

« 高 » signifie haut et « 层 » désigne un niveau ; ensemble, cela veut dire un niveau élevé ou un gratte-ciel.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 層 ; 层 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 層 utilise 尸 pour le sens et 曾 pour la prononciation ; la version simplifiée 层 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 层 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Bâtiments et StructuresGestion

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.