高年级 (gāo nián jí) — classes supérieures, niveaux avancés

Définition

Désigne les niveaux supérieurs d'une école (par exemple, les dernières années du primaire ou du secondaire), en opposition à 低年级 pour les classes inférieures. Au HSK 7, il peut aussi s'appliquer figurativement aux stades avancés d'un cours ou d'un programme.

nom
classes supérieuresniveaux avancés

Exemples

  • ，高年级。
    Tā jīn nián zài èr nián jí, míng nián jiù dào gāo nián jí le.
    Cette année, il est en CE2 ; l'année prochaine, il sera dans les classes supérieures.
  • 高年级。
    Xué xiào de gāo nián jí xué shēng xū yào xué xí gèng duō de kè chéng.
    Les élèves des classes supérieures à l'école doivent étudier plus de matières.
  • 高年级，。
    Tā zài gāo nián jí xué xí, yǐ jīng yǒu néng lì shēn qǐng dà xué le.
    Elle étudie dans les classes supérieures et a déjà la capacité de postuler à l'université.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāosupérieur
年级niveau de classe
年niánannée级jíclasse
偏正Déterminant + noyau

高 signifie supérieur ou de niveau supérieur, et 年级 désigne le niveau de classe, donc ensemble cela désigne les niveaux supérieurs.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
及
及jí級jí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 级 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.