高才生 (gāo cái shēng) — élève exceptionnel, élève surdoué, meilleur élève

Définition

Un « élève surdoué / exceptionnel » — un terme simple pour quelqu'un ayant d'excellentes performances académiques, pas une étiquette formelle ou réservée à l'écrit.

nom
élève exceptionnelélève surdouémeilleur élève
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • ，高才生。
    Tā cóng xiǎo jiù chéng jì yōu yì, shì xué xiào lǐ de gāo cái shēng.
    Il a eu d'excellentes notes depuis l'enfance et est un élève exceptionnel à l'école.
  • 高才生。
    Zhè cì kǎo shì dì yī míng yí dìng shì gè gāo cái shēng.
    La première place à cet examen doit être un élève brillant.
  • 高才生。
    Měi gè xué xiào dōu yǒu jǐ gè chū míng de gāo cái shēng.
    Chaque école a quelques élèves exceptionnels bien connus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高才grand talent
高gāohaut才cáitalent
偏正Déterminant + noyau
生shēngpersonne

高才 signifie « grand talent » ; 生 désigne une personne, donc un élève doué.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

才 représentait à l'origine un pic pointu, pas un germe poussant du sol.

Ouvrir 才 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.