高材生 (gāo cái shēng) — meilleur élève, élève brillant (scolairement)

Définition

Exemples

• 她从小就是高材生，每次考试都拿第一。
  Tā cóng xiǎo jiù shì gāo cái shēng, měi cì kǎo shì dōu ná dì yī.
  Elle est une excellente élève depuis l'enfance, obtenant toujours la première place aux examens.
• 这所大学培养了许多高材生，毕业后都去了顶尖公司。
  Zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō gāo cái shēng, bì yè hòu dōu qù le dǐng jiān gōng sī.
  Cette université a formé de nombreux élèves brillants, qui sont tous allés dans les meilleures entreprises après l'obtention de leur diplôme.
• 他虽然是个高材生，但从不骄傲，反而很谦虚。
  Tā suī rán shì gè gāo cái shēng, dàn cóng bù jiāo ào, fǎn ér hěn qiān xū.
  Bien qu'il soit un excellent élève, il n'est jamais arrogant ; au contraire, il est très modeste.

Origine