高歌 (gāo gē) — chanter fort et avec passion

Définition

verbe

chanter fort et avec passion

高歌。
Tā zài yīn yuè huì shàng jìn qíng gāo gē.
Il a chanté à pleins poumons au concert.
高歌。
Wǒ men wèi shèng lì ér gāo gē.
Nous avons chanté avec passion pour la victoire.
高歌，。
Tā xǐ huan zài shān shàng gāo gē, gǎn jué zì yóu.
Elle aime chanter fort sur la montagne, se sentant libre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

歌gēchanter

高 indique le volume sonore et 歌 désigne le chant ; ensemble, ils signifient chanter avec entrain.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

哥欠歌

Partie de sens形符xíngfú

欠欠qiànsouffler

Partie de son声符shēngfú

哥

Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.