高潮 (gāo cháo) — (d'une histoire, d'une compétition, etc.) point culminant, apogée; marée haute, hautes eaux; orgasme (point culminant sexuel)
Définition
高潮 couvre à la fois le point culminant d'une histoire ou d'un événement et la marée haute. Pour un sommet figuratif (carrière, activité), 高峰 est plus neutre tandis que 高潮 met l'accent sur l'intensité émotionnelle ou narrative.
nom
(d'une histoire, d'une compétition, etc.) point culminantapogéemarée hautehautes eauxorgasme (point culminant sexuel)
Exemples
- 高潮，。Zhè bù diàn yǐng de gāo cháo bù fen fēi cháng gǎn rén, hěn duō guān zhòng dōu kū le.Le point culminant de ce film est très émouvant ; de nombreux spectateurs ont pleuré.
- 高潮，。Jīn tiān xià wǔ sān diǎn shì gāo cháo shí jiān, hǎi biān huì zhǎng cháo.La marée haute est à 15h aujourd'hui ; la mer montera à la plage.
- 高潮。Xìng ài zhōng de gāo cháo shì liǎng rén guān xì de zhòng yào bù fen.L'orgasme dans les rapports sexuels est une partie importante de la relation entre deux personnes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
高 signifie haut et 潮 signifie marée ; ensemble, ils dépeignent une marée à son niveau le plus haut, étendu au sommet ou au climax.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.