高级 (gāo jí) — de haute classe; avancé; senior

Définition

Couvre 'haut niveau' dans trois sens : niveau de compétence/cours (classe avancée), qualité du produit (haut de gamme, comme 高级餐厅), et rang professionnel (ingénieur senior). 高等 est le pendant formel et livresque utilisé dans des termes fixes comme 高等教育.

adjectif
de haute classeavancésenior

Exemples

  • 高级。
    Wǒ men qù le yì jiā gāo jí cān tīng chī fàn.
    Nous sommes allés dans un restaurant haut de gamme pour manger.
  • 。
    Tā zhèng zài shàng gāo jí zhōng wén kè.
    Elle suit un cours de chinois avancé.
  • 高级。
    Tā shì yì míng gāo jí gōng chéng shī.
    Il est ingénieur senior.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
级jírang

高 (haut) et 级 (rang) se combinent pour signifier un rang élevé ou un niveau avancé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
及
及jí級jí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 级 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 4Bon et mauvais3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.