高耸 (gāo sǒng) — dominer, se dresser haut et droit

Définition

Verbe littéraire signifiant 'se dresser' — met l'accent sur la hauteur et la proéminence verticale, typiquement des montagnes ou des bâtiments. Plus formel et descriptif que le simple 高 ('grand').

verbe
dominerse dresser haut et droit

Exemples

  • 。
    Nà zuò shān gāo sǒng rù yún.
    Cette montagne se dresse dans les nuages.
  • 高耸。
    Chéng shì lǐ gāo sǒng de mó tiān dà lóu suí chù kě jiàn.
    Des gratte-ciel imposants sont visibles partout dans la ville.
  • 高耸。
    Gǔ sōng gāo sǒng zài xuán yá biān.
    Le pin ancien se dresse fièrement au bord de la falaise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
耸sǒngtour

高 ajoute l'idée de hauteur à 耸, pour décrire quelque chose de bien droit et élevé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聳 ; 耸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěr
Partie de son声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 聳 associe 耳 (oreille) à 從 (cóng) pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 耸 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 耸 →
Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.