高论 (gāo lùn) — (poli) remarques éclairantes ; opinions brillantes (utilisé pour louer l'opinion de quelqu'un); (formel, archaïque) vos estimées opinions

Définition

Une expression polie et quelque peu formelle signifiant « vos brillants avis » — utilisée pour louer ou flatter l'opinion de quelqu'un, souvent à l'écrit ou dans un discours respectueux. Ce n'est PAS un argument ou un débat ; le 论 est « avis/commentaire », pas une confrontation.

expression idiomatique
(poli) remarques éclairantesopinions brillantes (utilisé pour louer l'opinion de quelqu'un)(formel, archaïque) vos estimées opinions

Exemples

  • 高论。
    Nín de gāo lùn ràng wǒ shēn shòu qǐ fā.
    Vos remarques éclairantes m'ont beaucoup inspiré.
  • ，高论。
    Qǐng bú lìn cì jiào, wǒ děng yuàn tīng nín de gāo lùn.
    N'hésitez pas à partager — nous avons hâte d'entendre vos brillants avis.
  • 高论。
    Huì shàng tā de yì fān gāo lùn dé dào yí zhì zàn tóng.
    Ses brillantes remarques lors de la réunion ont reçu une approbation unanime.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāoélevé
论lùndiscussion

高 indique quelque chose d'élevé et 论 suggère la discussion, ce qui donne des remarques brillantes ou estimées.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 論 ; 论 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 論 associe 言 (« dire ») à 侖 comme composant phonétique ; la version simplifiée 论 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 论 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.