高频 (gāo pín) — haute fréquence

Définition

nom
haute fréquence

Exemples

  • 高频。
    Zhè zhǒng gāo pín xìn hào hěn nán bèi gān rǎo.
    Ce type de signal haute fréquence est difficile à brouiller.
  • 高频。
    Tā yán jiū de shì gāo pín diàn zǐ yuán jiàn.
    Il recherche des composants électroniques haute fréquence.
  • 高频。
    gāo pín Jiāo yì xū yào kuài sù de wǎng luò.
    Le trading haute fréquence nécessite un réseau rapide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
频pínfréquence

High 高 décrit un degré élevé, tandis que 频 désigne la fréquence ; ensemble, cela indique une occurrence fréquente.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頻 ; 频 en est l’écriture simplifiée.

Pour 频, la forme traditionnelle 頻 provient d'une forme ancienne représentant une personne près de l'eau et signifiant « sur le point de » ; une partie a été supprimée par la suite pour indiquer l'usage « fréquent ».

Ouvrir 频 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.