髭 (zī) — moustache (poils au-dessus de la lèvre supérieure)

Définition

Mot littéraire lié signifiant 'moustache' (poils au-dessus de la lèvre supérieure), presque toujours associé à 须 dans 髭须 en écriture classique ou formelle. Forme liée, ne peut pas être utilisé seul.

forme liée
moustache (poils au-dessus de la lèvre supérieure)
Faciles à confondre

Exemples

  • 髭。
    Tā liú le yì cuō zī xū.
    Il s'est laissé pousser une touffe de moustache et de barbe.
  • ，髭。
    Gǔ dài huà xiàng zhōng, guān yǔ de zī xū hěn cháng.
    Dans les portraits anciens, la moustache et la barbe de Guan Yu sont très longues.
  • 髭。
    Zhè wèi lǎo rén de zī xū yǐ jīng huā bái le.
    La moustache et la barbe de ce vieil homme ont déjà blanchi.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
須須xūbarbe
Partie de son声符shēngfú
此
此cǐ髭zī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme moderne 髭 associe 髟 (cheveu) à 此 (son) ; une forme ancienne utilisait 須 (barbe) avec 此.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.