鬼火 (guǐ huǒ) — feu follet; lumière de gaz des marais

Définition

鬼火 (guǐhuǒ) est le nom populaire de la flamme pâle fantomatique vue au-dessus des marais et des cimetières — le feu follet, expliqué scientifiquement comme du phosphore s'enflammant à partir de matière en décomposition.

nom
feu folletlumière de gaz des marais

Exemples

  • 鬼火，。
    Yè lǐ zài zhǎo zé dì kàn dào guǐ huǒ, gǔ dài rén yǐ wéi nà shì guǐ hún.
    En voyant un feu follet dans le marais la nuit, les anciens pensaient que c'était un fantôme.
  • 鬼火，。
    Kē xué jiě shì guǐ huǒ shì lín huǒ, yóu fǔ làn wù zhì zì rán rán shāo ér chéng.
    La science explique qu'un feu follet est une flamme de phosphore, formée par la combustion spontanée de matière en décomposition.
  • 鬼火，。
    Zhè ge chuán shuō tí dào yì tiáo xiǎo lù shang jīng cháng chū xiàn guǐ huǒ, xià huài le lù rén.
    Cette légende mentionne qu'un feu follet apparaît souvent sur un petit chemin, terrifiant les passants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鬼guǐfantôme
火huǒfeu

鬼 (fantôme) + 火 (feu) désigne une flamme fantomatique vue au-dessus des marais.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

鬼 représentait à l'origine une figure agenouillée au visage laid, peut-être un masque ; le petit point en bas à droite est une queue ajoutée plus tard.

Ouvrir 鬼 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.