魔爪 (mó zhǎo) — (littéral) griffes du diable ; serres d'un monstre; (figuré) griffes ; tentacules (d'une force maléfique)
Definition
Presque toujours utilisé au figuré pour désigner les « griffes » ou les « tentacules » d'une force maléfique ou oppressive. Le sens littéral de « griffes du diable » est rare.
noun
(littéral) griffes du diableserres d'un monstre(figuré) griffestentacules (d'une force maléfique)
Measure word · 只
Examples
- 魔爪。Nà zhī guài shòu de mó zhǎo fēi cháng fēng lì.Les griffes de ce monstre sont très acérées.
- 魔爪。Hēi bāng de mó zhǎo yǐ jīng shēn dào le zhè ge xiǎo chéng shì.Les tentacules du gang ont déjà atteint cette petite ville.
- 魔爪。Lì shǐ gào sù wǒ men bù néng zài cì luò rù dú cái de mó zhǎo zhī xià.L'histoire nous dit de ne pas retomber sous les griffes de la dictature.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.