魔王 (mó wáng) — roi démon, prince des démons; tyran, démon (figuré)

Définition

nom
roi démonprince des démonstyrandémon (figuré)
Classificateur · 个

Exemples

  • 魔王。
    Zhè ge mó wáng tǒng zhì zhe hēi àn wáng guó.
    Ce roi démon règne sur le royaume des ténèbres.
  • 魔王,。
    Tā zài gōng sī lǐ jiǎn zhí shì gè mó wáng, duì yuán gōng fēi cháng yán lì.
    Il est pratiquement un tyran dans l'entreprise, très strict avec les employés.
  • 魔王,。
    Zhè ge yóu xì lǐ de mó wáng fēi cháng qiáng dà, xū yào hěn duō wán jiā cái néng dǎ bài.
    Le roi démon dans ce jeu est très puissant, nécessitant de nombreux joueurs pour le vaincre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

魔módémon

魔 signifie démon et 王 signifie roi ; ensemble, cela désigne un roi parmi les démons.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐdémon
Partie de son声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魔 associe 鬼, signifiant démon, à 麻 qui donne le son.

Ouvrir 魔 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 王 provient d'une image de hache rituelle, un objet gardé près du trône et lié au pouvoir royal.

Ouvrir 王 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.