鲜血 (xiān xuè) — sang frais, (littéraire) sang (utilisé dans des contextes héroïques ou tragiques)
Définition
Mot littéraire et dramatique pour 'sang' — utilisé dans l'écriture héroïque, tragique ou vivante, pas dans le langage quotidien. 血 (xiě) est le mot parlé courant ; 血液 est un terme technique/médical.
nom
sang frais(littéraire) sang (utilisé dans des contextes héroïques ou tragiques)
Exemples
- 鲜血。Liè shì de xiān xuè rǎn hóng le zhè piàn tǔ dì.Le sang des martyrs a teint cette terre en rouge.
- 鲜血，。Tā shòu shāng hòu liú le hěn duō xiān xuè, dàn yī rán jiān chí zhàn dòu.Il a saigné beaucoup après avoir été blessé, mais a continué à se battre.
- 鲜血。Zhè bù xiǎo shuō shì yòng xiān xuè hé lèi shuǐ xiě chéng de.Ce roman a été écrit avec du sang et des larmes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sang frais désigne le sang, souvent dans des contextes héroïques ou tragiques littéraires.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.