鳟 (zūn) — truite (Salmonidae, un poisson d'eau douce)
Définition
forme liée
truite (Salmonidae, un poisson d'eau douce)
Faciles à confondre
- 蹲dūngraphie proches'accroupir, se baisser
- 尊zūnsonorité procherespecter, vénérer (utilisé dans un contexte formel ou littéraire)
- 樽zūngraphie procheancien récipient à vin (bronze/jade, utilisé dans les rituels)
- 遵zūnsonorité procherespecter, obéir à, observer (utilisé comme morphème lié dans des composés formels)
- 鲟xúngraphie procheesturgeon
Exemples
- 。Zhè tiáo zūn yú shì jīn tiān zǎo shàng cóng hú lǐ diào shàng lái de.Cette truite a été pêchée dans le lac ce matin.
- 。Tā xǐ huan yòng shēng zūn yú piàn zuò shòu sī.Il aime utiliser des tranches de truite crue pour faire des sushis.
- 。Kǎo zūn yú pèi shàng níng méng zhī wèi dào hěn hǎo.La truite grillée avec du jus de citron est délicieuse.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鱒 ; 鳟 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
魚魚yúpoisson
La forme traditionnelle 鱒 associe 魚 (poisson) avec 尊, qui sert de partie sonore ; le caractère simplifié 鳟 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.