鸟儿 (niǎo r) — oiseau

Définition

鸟儿 (niǎor) est un mot familier et affectueux pour 'oiseau' — même sens que 鸟 mais avec le suffixe -儿 qui adoucit le ton, courant dans le langage parlé et les écrits sur la nature.

nom
oiseau
Classificateur · 只

Exemples

  • ，鸟儿。
    Chūn tiān dào le, niǎo r zài shù shàng chàng gē.
    Le printemps est arrivé, les oiseaux chantent dans les arbres.
  • 鸟儿。
    Wǒ tīng jiàn chuāng wài yǒu niǎo r de jiào shēng.
    J'entends des oiseaux gazouiller dehors par la fenêtre.
  • 鸟儿。
    Nà zhī niǎo r de yǔ máo fēi cháng piào liang.
    Les plumes de cet oiseau sont très belles.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

鸟niǎooiseau
儿ér

« 鸟 » signifie « oiseau » et « 儿 » donne une forme familière et douce.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鳥 ; 鸟 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 鳥 provient d'une représentation d'un oiseau avec une queue pendante ; le caractère simplifié 鸟 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 鸟 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →
Apparaît dans
Oiseaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.