鸟鸣 (niǎo míng) — (nom) chant d'oiseau, cri d'oiseau

Définition

Mot littéraire pour le chant des oiseaux ou les cris d'oiseaux — « le son des oiseaux qui chantent ». Courant dans l'écriture descriptive ou poétique plutôt que dans le langage quotidien.

nom
chant d'oiseaucri d'oiseau

Exemples

  • 鸟鸣。
    Qīng chén de niǎo míng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Le chant des oiseaux tôt le matin rend les gens heureux.
  • 鸟鸣。
    Shù lín lǐ chuán lái zhèn zhèn niǎo míng.
    Des bois venaient des éclats de chants d'oiseaux.
  • 鸟鸣。
    Tā xǐ huan tīng gè zhǒng niǎo míng de shēng yīn.
    Il aime écouter les sons de divers cris d'oiseaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

鸟niǎooiseau
鸣míngcri

鸟 et 鸣 suggèrent ensemble le chant des oiseaux, d'où le terme « chant d'oiseau ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鳥 ; 鸟 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 鳥 provient d'une représentation d'un oiseau avec une queue pendante ; le caractère simplifié 鸟 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 鸟 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鳴 ; 鸣 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 鳴 combine 口 (bouche) et 鳥 (oiseau) pour représenter le cri d'un oiseau.

Ouvrir 鸣 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.