鸣 (míng) — gazouiller, crier (oiseaux, animaux, insectes) ; émettre un son (corne, cloche, etc.)

Définition

Utilisé principalement pour les cris naturels — oiseaux, insectes, animaux — et quelques expressions figées (汽笛鸣, 鸣谢). Pour 'faire un son' ordinaire, 响 est le verbe courant.

verbe
gazouillercrier (oiseaux, animaux, insectes)émettre un son (corne, cloche, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Měi tiān zǎo shàng niǎo r dōu míng jiào dé hěn hǎo tīng.
    Chaque matin, les oiseaux gazouillent très mélodieusement.
  • 鸣。
    Qì chē de lǎ ba míng le hěn jiǔ.
    Le klaxon de la voiture a sonné longtemps.
  • ，。
    Nào zhōng míng jiào le, gāi qǐ chuáng le.
    Le réveil a sonné ; il est temps de se lever.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鳴 ; 鸣 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 鳴 combine 口 (bouche) et 鳥 (oiseau) pour représenter le cri d'un oiseau.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Sens

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.