鸽 (gē) — pigeon ; colombe
Définition
forme liée
pigeoncolombe
Faciles à confondre
- 颌gégraphie prochemâchoire (forme liée, utilisée dans les composés)
- 歌gēsonorité prochechanson
- 哥gēsonorité prochefrère aîné (aussi utilisé comme terme respectueux ou amical pour un ami ou une connaissance masculine)
- 格gēsonorité prochegrille ; treillis ; carré (dans un motif ou une partition)
- 咯gēsonorité prochecracher; expectorer
- 割gēsonorité prochecouper (avec une lame) ; trancher
Exemples
- 。Tā yǎng le yì zhī bái gē.Il élève un pigeon blanc.
- 。Guǎng chǎng shàng yǒu xǔ duō gē zi.Il y a beaucoup de pigeons sur la place.
- ，鸽。Zài zhèng zhì shàng, tā shì gē pài.En politique, c'est une colombe (un membre de la faction des colombes).
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鴿 ; 鸽 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
La forme traditionnelle 鴿 associe 鳥 (oiseau) à 合 pour le son ; la version simplifiée 鸽 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.