鹭 (lù) — héron; aigrette (famille des Ardéidés)
Définition
鹭 (lù) est le nom lié désignant le héron ou l'aigrette — oiseaux échassiers à longues pattes. Il ne se rencontre jamais seul ; il s'attache à un qualificatif (白鹭, 苍鹭) pour nommer une espèce spécifique.
forme liée
héronaigrette (famille des Ardéidés)
Faciles à confondre
- 路lùsonorité procheroute (une rue ou un chemin)
- 录lùsonorité procheenregistrer (audio/vidéo)
- 露lùsonorité procherévéler, montrer, exposer
- 露lùsonorité procherévéler, montrer (émotions, pensées, traits)
- 露lùsonorité proche(nom de famille) Lu
- 绿lùsonorité proche(forme liée) vert (dans des composés littéraires ou historiques spécifiques, prononcé lù)
Exemples
- 。Hú miàn shàng fēi guò yì zhī bái lù.Une aigrette blanche a survolé le lac.
- 鹭。Wǒ men zài zhè piàn shī dì kàn dào le xǔ duō cāng lù.Nous avons vu de nombreux hérons cendrés dans cette zone humide.
- 鹭。Jǐ zhī lù niǎo zài hé biān bǔ yú.Quelques hérons pêchent au bord de la rivière.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鷺 ; 鹭 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
La forme traditionnelle 鷺 contient 鳥, un oiseau, et 路 pour le son ; la version simplifiée 鹭 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.