黄泉 (huáng quán) — le monde souterrain ; le royaume des morts (dans la mythologie chinoise)

Definition

Examples

• 他发誓，即使到了黄泉也不会忘记这份仇恨。
  Tā fā shì, jí shǐ dào le huáng quán yě bú huì wàng jì zhè fèn chóu hèn.
  Il a juré que même s'il allait aux enfers, il n'oublierait pas cette haine.
• 古人相信人死后会去黄泉，那里是灵魂的归宿。
  Gǔ rén xiāng xìn rén sǐ hòu huì qù huáng quán, nà lǐ shì líng hún de guī sù.
  Les anciens croyaient qu'après la mort, on allait aux enfers, qui est le dernier repos de l'âme.
• 黄泉路上，他想起了一生的点点滴滴。
  huáng quán Lù shang, tā xiǎng qǐ le yì shēng de diǎn diǎn dī dī.
  Sur le chemin des enfers, il se rappela chaque détail de sa vie.