黑夜 (hēi yè) — nuit noire; nuit (accent sur l'obscurité)

Definition

Mot littéraire pour 'nuit noire', mettant l'accent sur l'obscurité de la nuit plutôt que sur l'heure. Plus écrit et évocateur que le quotidien 晚上.

noun

nuit noirenuit (accent sur l'obscurité)

黑夜。
hēi yè Lǐ shén me dōu kàn bú jiàn.
Tu ne vois rien dans la nuit noire.
黑夜。
Tā men zài yí piàn hēi yè zhōng mō suǒ qián jìn.
Ils ont avancé à tâtons dans la nuit d'encre.
黑夜，。
Màn cháng de hēi yè zhōng yú guò qù le, tiān liàng le.
La longue nuit noire a enfin pris fin, et l'aube s'est levée.

Appears in