黑手 (hēi shǒu) — manipulateur malveillant en coulisses ; instigateur caché de plans malveillants
Definition
Littéralement 'main noire' — désigne la personne invisible qui orchestre secrètement des méfaits en coulisse. Toujours négatif et conspirateur ; ne pas utiliser pour des aides ou partenaires ordinaires.
noun
manipulateur malveillant en coulissesinstigateur caché de plans malveillants
Measure word · 个
Examples
- 黑手。Jǐng fāng huái yí zhè qǐ zhà piàn àn bèi hòu yǒu hēi shǒu cāo zòng.La police soupçonne un manipulateur maléfique dans l'ombre derrière cette affaire de fraude.
- ，黑手。Bié kàn tā zài qián tái wēi xiào, tā cái shì zhēn zhèng de hēi shǒu.Ne te laisse pas tromper par son sourire en façade ; c'est lui le vrai manipulateur maléfique dans l'ombre.
- 黑手。Gōng sī lǐ de fǔ bài wèn tí jù shuō yǔ yí gè hēi shǒu yǒu guān.Le problème de corruption dans l'entreprise serait lié à un manipulateur maléfique dans l'ombre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.