黑暗 (hēi àn) — sombre (manquant de lumière); sombre (sinistre, lugubre, oppressant)
Définition
黑暗 couvre à la fois l'obscurité littérale et le sens figuré 'sinistre, oppressant' (ex. 黑暗的历史). 黑 est juste la couleur 'noir' ; 暗 est principalement 'faible/caché' ; 漆黑 est un intensificateur signifiant 'noir comme l'encre'.
adjectif
sombre (manquant de lumière)sombre (sinistre, lugubre, oppressant)
Exemples
- 黑暗，。Zhè ge fáng jiān tài hēi àn le, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.Cette pièce est trop sombre ; je ne vois rien.
- 黑暗。Nà duàn hēi àn de lì shǐ ràng rén yǒng yuǎn wú fǎ wàng jì.Cette période sombre de l'histoire est inoubliable.
- 黑暗，。Tā xīn qíng hěn hēi àn, bù xiǎng gēn rèn hé rén shuō huà.Il était d'humeur sombre et ne voulait parler à personne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 黑 et 暗 signifient « sombre » ; ensemble, ils soulignent l'absence de lumière ou une ambiance lugubre et oppressante.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.