黑洞 (hēi dòng) — (astronomie) trou noir; (littéral) trou obscur, grotte

Définition

nom
(astronomie) trou noir(littéral) trou obscurgrotte
Classificateur · 个

Exemples

  • 黑洞。
    Kē xué jiā fā xiàn le yí gè hēi dòng.
    Des scientifiques ont découvert un trou noir.
  • 黑洞，。
    Zhè ge shān dòng lǐ yǒu yí gè hēi dòng, hěn hēi.
    Il y a un trou très sombre dans cette grotte.
  • 黑洞。
    hēi dòng De yǐn lì fēi cháng qiáng.
    L'attraction gravitationnelle d'un trou noir est extrêmement forte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

黑hēinoir
洞dòngtrou

黑 signifie noir et 洞 désigne un trou ; ensemble, ils décrivent un trou sombre ou un trou noir.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 黑 semble provenir du dessin d'une tête marquée de points, généralement interprétés comme des tatouages faciaux.

Ouvrir 黑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洞 combine 水 (eau) avec 同, qui donne le son tóng.

Ouvrir 洞 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.