黑海 (Hēi Hǎi) — Mer Noire | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Mer Noire

黑海。
Hēi Hǎi Wèi yú ōu zhōu hé yà zhōu zhī jiān.
La mer Noire est située entre l'Europe et l'Asie.
黑海。
Xià tiān hěn duō rén qù Hēi Hǎi dù jià.
Beaucoup de gens vont en mer Noire pour les vacances en été.
黑海。
Hēi Hǎi Yán àn yǒu xǔ duō měi lì de chéng shì.
Il y a beaucoup de belles villes le long de la côte de la mer Noire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

黑 signifie noir et 海 signifie mer ; ensemble, cela nomme la mer Noire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 黑 semble provenir du dessin d'une tête marquée de points, généralement interprétés comme des tatouages faciaux.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Apparaît dans