黑白分明 (hēi bái fēn) — en contraste frappant (de couleurs, concepts, etc.); distinguant clairement le bien du mal ; sans ambiguïté
Definition
Un chengyu décrivant des choses clairement distinctes — le noir et le blanc, le bien et le mal, sans ambiguïté. Le plus souvent utilisé au figuré pour louer quelqu'un qui a un sens aigu du juste et de l'injuste.
idiom
en contraste frappant (de couleurs, concepts, etc.)distinguant clairement le bien du malsans ambiguïté
Examples
- 黑白分明，。Tā zuò shì qing hēi bái fēn, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Il gère les choses avec une distinction claire entre le bien et le mal, donc tout le monde lui fait confiance.
- 黑白分明，。Hēi bái liǎng sè de duì bǐ hēi bái fēn, fēi cháng hǎo kàn.Le contraste entre le noir et le blanc est très marqué ; c'est superbe.
- 黑白分明，。Tā de huí dá hēi bái fēn, méi yǒu bàn diǎn yóu yù.Sa réponse était claire et sans ambiguïté, sans aucune hésitation.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.