黑脸 (hēi liǎn) — (nom) un rôle au visage noir dans l'opéra chinois représentant un fonctionnaire impartial et intègre; (nom) une expression sévère ou désapprobatrice; quelqu'un qui joue le rôle strict ou adversaire dans une situation
Definition
Un terme d'opéra chinois pour le personnage au visage noir symbolisant un fonctionnaire impartial et intègre. Par extension, il désigne la personne qui joue le rôle strict et désapprobateur dans un groupe ou une négociation.
noun
(nom) un rôle au visage noir dans l'opéra chinois représentant un fonctionnaire impartial et intègre(nom) une expression sévère ou désapprobatricequelqu'un qui joue le rôle strict ou adversaire dans une situation
Measure word · 个
Examples
- 黑脸，。Tā zài xì lǐ yǎn hēi liǎn, dài biǎo gōng zhèng wú sī.Il joue le rôle au visage noir dans l'opéra, représentant l'impartialité et le désintéressement.
- 黑脸，。Tán pàn shí zǒng xū yào yǒu rén chàng hēi liǎn, dāng nà ge yán lì de jué sè.Dans les négociations, quelqu'un doit toujours jouer le rôle sévère, endossant le rôle strict.
- 黑脸，。Lǎo bǎn jīn tiān hēi liǎn yì chén, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.Quand le visage du patron s'est assombri aujourd'hui, personne n'a osé parler.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.