黯然神伤 (àn rán shén shāng) — se sentir abattu ; être de mauvaise humeur ; être triste et découragé
Definition
Chengyu littéraire pour être profondément attristé ou découragé (souvent lors d'une perte ou d'une séparation). Ton écrit/formal ; exprime un chagrin plus lourd, plus profond que le simple « triste ».
idiom
se sentir abattuêtre de mauvaise humeurêtre triste et découragé
Examples
- ，黯然神伤，。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā àn rán shén shāng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.En entendant cette mauvaise nouvelle, il s'est senti abattu et n'a pas pu dire un mot.
- ，黯然神伤，。Wàng zhe kōng dàng dàng de fáng jiān, tā àn rán shén shāng, xiǎng qǐ le shì qù de qīn rén.En regardant la pièce vide, elle a été submergée par le chagrin, pensant à ses proches disparus.
- ，黯然神伤，。Lí bié zhī jì, liǎng rén àn rán shén shāng, mò mò wú yǔ.Au moment de la séparation, les deux étaient abattus et silencieux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.