齐心 (qí xīn) — unis, d'un même esprit ; avoir le même but ou la même détermination
Définition
齐心 (qíxīn) signifie agir 'd'un seul esprit' — des personnes qui tirent ensemble vers un objectif commun. Presque toujours utilisé dans 齐心协力 'unis dans l'effort' ou 齐心合作 'coopérer comme un seul homme'.
unisd'un même espritavoir le même but ou la même détermination
Exemples
- 齐心，。Zhǐ yào dà jiā qí xīn hé zuò, xiàng mù jiù néng shùn lì tuī jìn.Tant que tout le monde travaille ensemble d'un seul esprit, le projet peut avancer sans problème.
- ，齐心，。Zài zhè ge kùn nan shí kè, quán guó shàng xià qí xīn, gòng dù nán guān.En ce moment difficile, tout le pays est uni pour surmonter la crise.
- ，。Tā men qí xīn xié lì, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.Ils étaient unis dans l'effort et ont finalement réussi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
En alignant 心 (cœur) avec 齐, on obtient l’idée que les gens partagent un même but.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.