齐 (qí) — (adjectif) soigné, égal, uniforme; (adverbe) simultanément, tous ensemble; (verbe) égaliser, aligner

Définition

齐 (qí) est un adjectif signifiant « soigné, égal, uniforme » — proche de 整齐, mais 齐 fonctionne aussi comme adverbe (« tous ensemble, à l'unisson ») ou verbe (« aligner »). 均匀 met l'accent sur une répartition égale ; 一齐 est la forme adverbiale pour « simultanément ».

adjectif
soignéégaluniforme
adverbe
simultanémenttous ensemble
verbe
égaliseraligner
Faciles à confondre

Exemples

  • 齐。
    Tóu fa jiǎn dé hěn qí.
    Les cheveux ont été coupés très soigneusement.
  • 。
    Dà jiā qí shēng huí dá.
    Tout le monde a répondu à l'unisson.
  • 齐。
    Bǎ shū qí hǎo.
    Aligne bien les livres.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齊 ; 齐 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 齊 représente plusieurs fruits ou épines disposés de manière ordonnée ; la forme simplifiée 齐 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Ordre et arrangement5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.