齐步走 (qí bù zǒu) — (interjection) En avant, marche ! (ordre milita…

Définition

Ordre militaire signifiant 'En avant, marche !' — utilisé pour ordonner aux troupes de commencer à marcher à l'unisson. Pas un langage courant.

interjection

En avantmarche ! (ordre militaire pour commencer à marcher en cadence)

齐步走！，！
qí bù zǒu! Quán tǐ dōu yǒu, qǐ bù zǒu!
En avant, marche ! Tout le monde, en avant !
齐步走！，、、！
qí bù zǒu! Zhù yì bù fá, yī, èr, yī!
En avant, marche ! Attention à la cadence, gauche, droite, gauche !
齐步走！。
qí bù zǒu! Gēn zhe qián miàn de duì wu qián jìn.
En avant, marche ! Avancez en suivant l'unité devant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

齐步pas uniforme

偏正Déterminant + noyau

齐 (uniforme) et 步 (pas) forment un pas uniforme, puis 走 (marcher) ordonne de se déplacer ainsi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齊 ; 齐 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 齊 représente plusieurs fruits ou épines disposés de manière ordonnée ; la forme simplifiée 齐 est une abréviation ultérieure.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

止止步

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale représente un homme en train de courir ; un pied a été ajouté par la suite.

Apparaît dans