龋齿 (qǔ chǐ) — cavité dentaire; dent cariée

Définition

nom
cavité dentairedent cariée
Classificateur · 颗

Exemples

  • ，龋齿。
    Tā yīn wèi chī tài duō táng, cháng le qǔ chǐ.
    Il a eu des caries parce qu'il a mangé trop de bonbons.
  • 龋齿。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ yù fáng qǔ chǐ.
    Des contrôles réguliers peuvent prévenir les caries.
  • 龋齿。
    Yī shēng jiàn yì tā bǔ hǎo qǔ chǐ.
    Le médecin lui a conseillé de soigner la dent cariée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

龋qǔcariée
齿chǐdent

龋 décrit une dent cariée ; donc 龋齿 désigne une dent cariée ou une carie dentaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齲 ; 龋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
齒齒chǐdents
Partie de son声符shēngfú
禹
禹yǔ齲qǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 齲 utilise 齒 pour les dents et 禹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 龋 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齒 ; 齿 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 齒 représentait à l'origine une bouche pleine de dents, et a ensuite acquis une partie indiquant sa prononciation. La forme simplifiée 齿 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 齿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.