一举 (yī jǔ) — (nom) une seule action, un mouvement; (adverbe) en une seule fois, d'un seul coup, en un seul mouvement
Définition
一举 est une locution, souvent avant un verbe, signifiant 'en un seul geste' ou 'd'un seul coup' — une action décisive qui atteint le résultat immédiatement. Contrairement à 一口气 (effort continu sans s'arrêter), 一举 met l'accent sur l'acte décisif unique.
nom
une seule actionun mouvement
adverbe
en une seule foisd'un seul coupen un seul mouvement
Exemples
- 一举，。Zhè yī jǔ fēi cháng guān jiàn, jué dìng le bǐ sài de shèng fù.Ce geste a été crucial et a décidé de l'issue du match.
- 一举。Tā yī jǔ ná xià le sān gè xiàng mù de guàn jūn.Il a remporté les championnats dans trois épreuves d'un seul coup.
- 一举。Gōng sī yī jǔ tuī chū le wǔ kuǎn xīn chǎn pǐn.L'entreprise a lancé cinq nouveaux produits d'un seul coup.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.