一代 (yī dài) — génération

Définition

一代 signifie une génération, souvent de personnes dans une famille ou une époque (ex. 'la jeune 一代'). 后代 désigne spécifiquement les descendants ou les générations futures ; 世代 met l'accent sur la lignée se poursuivant sur plusieurs générations.

nom
génération
Classificateur · 代
Faciles à confondre

Exemples

  • 一代。
    Xīn yī dài de jì shù zhèng zài gǎi biàn shì jiè.
    La nouvelle génération de technologie change le monde.
  • 一代。
    Měi yī dài dōu yǒu bù tóng de jī huì.
    Chaque génération a des opportunités différentes.
  • 一代。
    Zhè yī dài de hái zi hěn cōng ming.
    Cette génération d'enfants est très intelligente.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

一yīun
代dàigénération

一 et 代 signifient « une génération ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Ouvrir 代 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.