一则 (yī zé) — (conjonction) utilisé pour énumérer deux raisons ou aspects ; premièrement ... deuxièmement ; d'une part ... d'autre part
Definition
Conjonction classique/littéraire utilisée pour énumérer des raisons ou des aspects, presque toujours associée à 二则 : 'd'une part … d'autre part'. Beaucoup plus formelle et écrite que les connecteurs courants comme 而且 ou 一方面.
idiom
(conjonction) utilisé pour énumérer deux raisons ou aspectspremièrement ... deuxièmementd'une part ... d'autre part
Examples
- 一则，，。yī zé Tiān qì bù hǎo, èr zé wǒ shēn tǐ yě bù shū fu, suǒ yǐ méi qù.Premièrement, le temps était mauvais, et deuxièmement, je ne me sentais pas bien non plus, donc je n'y suis pas allé.
- ，一则，一则。Tā xuǎn zé zhè jiā gōng sī, yī zé lí jiā jìn, yī zé xīn zī bú cuò.Il a choisi cette entreprise parce que, d'une part, c'est près de chez lui, et d'autre part, le salaire est bon.
- 一则，，。yī zé Tā jīng yàn fēng fù, èr zé tā tài dù rèn zhēn, suǒ yǐ zhè cì rèn wu jiāo gěi le tā.D'abord, il a une riche expérience, et ensuite, il a une attitude sérieuse, donc nous lui avons confié cette tâche.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.