一动 (yī dòng) — (nom) un seul mouvement, une secousse, une saccade; (dans le modèle 一动就...) dès qu'on bouge, au moindre mouvement; (adverbe familier) facilement, volontiers, à tout bout de champ
Définition
Utilisé surtout dans le schéma 一动就… ('au moindre mouvement, alors…') signifiant que quelque chose se déclenche facilement. Comme nom, il désigne un seul mouvement ; comme locution adverbiale, il signifie facilement ou à tout bout de champ.
nom
un seul mouvementune secousseune saccade(dans le modèle 一动就...) dès qu'on bougeau moindre mouvement(adverbe familier) facilementvolontiersà tout bout de champ
Exemples
- ，一动。Tā zuò zài nà lǐ, yī dòng yě bú dòng.Il est resté assis là sans faire un seul mouvement.
- ，一动。Zhè ge xiāng zi tài zhòng le, yī dòng jiù xiǎng.Cette boîte est si lourde qu'elle fait du bruit au moindre mouvement.
- 一动，。Tā yī dòng jiù kū, dà jiā dōu bù gǎn shuō tā.Elle pleure pour un rien, donc personne n'ose rien lui dire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
«一» signifie «un» et «动» signifie «bouger» ; ensemble, ils désignent un seul mouvement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.