一品 (yī pǐn) — rang le plus élevé (des fonctionnaires dans la Chine impériale); première qualité ; de premier ordre (en qualité, de produits ou de biens)
Définition
Terme littéraire pour le rang le plus élevé dans la Chine impériale (ex. 一品官) et la plus haute qualité de produits. Dans le langage moderne, seul le sens de qualité de produit subsiste ; le sens de rang officiel est historique.
nom
rang le plus élevé (des fonctionnaires dans la Chine impériale)première qualitéde premier ordre (en qualité, de produits ou de biens)
Exemples
- ，一品。Zài gǔ dài, zhǐ yǒu yī pǐn de dà chén cái néng chuān zhè zhǒng yán sè de guān fú.Dans les temps anciens, seuls les ministres du plus haut rang pouvaient porter des robes officielles de cette couleur.
- 一品，。Zhè jiā diàn mài de yī pǐn tiě guān yīn, pǐn zhì què shí fēi cháng hǎo.Le thé Tieguanyin de première qualité vendu dans cette boutique est effectivement d'excellente qualité.
- 一品，。Tā shōu cáng le yí tào yī pǐn zǐ shā hú, jià zhí lián chéng.Il a collectionné un ensemble de théières en argile violette de première classe, d'une valeur inestimable.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le 一 dans 一品 indique le premier rang et 品 désigne un grade ou un niveau ; donc cela signifie le rang le plus élevé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.