一块 (yī kuài) — (phrase classificateur) un morceau, un bloc (pour objets plats ou en forme de bloc); (familier) un yuan (dollar); (figuré, précédé de 这/那) aspect, domaine, dimension
Définition
块 fait ici double emploi : classificateur pour les objets plats/en forme de bloc (一块蛋糕), et, à l'oral, comme nom indépendant signifiant « un yuan » (三块钱). Après 这/那, il prend le sens d'« aspect » ou de « domaine » (情感这一块 = « le côté émotionnel »).
noun
(phrase classificateur) un morceauun bloc (pour objets plats ou en forme de bloc)(familier) un yuan (dollar)(figuré, précédé de 这/那) aspectdomainedimension
Classificateur · 块
Exemples
- 。Tā chī le yí kuài dàn gāo.Il a mangé un morceau de gâteau.
- ，，。Zhè ge píng guǒ sān kuài qián yì jīn, wǒ mǎi le wǔ jīn, yí gòng shí wǔ kuài qián.Ces pommes coûtent trois yuans le jin ; j'en ai acheté cinq jin, quinze yuans en tout.
- 。Qíng gǎn zhè yí kuài wǒ men yǐ hòu zài shuō.Nous parlerons plus tard de l'aspect émotionnel.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.