一席之地 (yī xí zhī de) — (chengyu (expression idiomatique)) une place ou une position que l'on occupe dans un domaine ou un groupe particulier ; une niche

Définition

Chengyu (expression idiomatique) signifiant « une place à soi » dans un domaine, un groupe ou un marché — toujours utilisé avec les verbes 占有 ou 占 pour montrer que quelqu’un s’est fait une place. Registre littéraire et écrit ; pas utilisé dans le langage courant.

nom
(chengyu (expression idiomatique)) une place ou une position que l'on occupe dans un domaine ou un groupe particulierune niche

Exemples

  • 一席之地。
    Tā zài guó jì xué shù jiè zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Il occupe une place dans la communauté académique internationale.
  • ，一席之地。
    Suí zhe chuàng xīn shè jì, zhè ge pǐn pái zài shì chǎng shàng zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Avec un design innovant, cette marque s’est taillé une place sur le marché.
  • 一席之地。
    Tā zài wén xué jiè yě zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Elle occupe aussi une place dans le monde littéraire.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 席 représentait à l'origine un tapis tissé avec un ornement. Dans 席, le tapis devient 巾, et une partie phonétique ultérieure est écrite comme 庶.

Ouvrir 席 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 止, un pied, à 一, un point de départ, et signifie « aller ».

Ouvrir 之 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsIdiomes et expressions figées

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.