一怒之下 (yī nù zhī xià) — dans un accès de colère ; enragé ; submergé par la rage (et agir impulsivement)
Définition
An idiom meaning 'in a fit of anger' — describes acting impulsively because of sudden rage. It frames the action that follows as rash and emotion-driven, not planned.
idiom
dans un accès de colèreenragésubmergé par la rage (et agir impulsivement)
Exemples
- 。Tā yì yī nù zhī xià bǎ shǒu jī shuāi le.In a fit of anger, he smashed his phone.
- 。Lǎo bǎn yì yī nù zhī xià kāi chú le nà ge yuán gōng.The boss fired that employee in a fit of rage.
- ，。Tā yì yī nù zhī xià lí kāi le jiā, qù le wài dì.She left home in a fit of anger and went to another city.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.