一排排 (yì pái pái) — (classificateur redoublé) rangées sur rangées ; rangée après rangée
Définition
Redoublement de 排, signifiant 'rangée après rangée' — manière vive et emphatique de décrire de nombreuses rangées parallèles de personnes ou de choses.
numéral
(classificateur redoublé) rangées sur rangéesrangée après rangée
Exemples
- 一排排一排排。Tián yě lǐ zhǒng zhe yì pái pái yì pái pái guǒ shù.Des rangées et des rangées d'arbres fruitiers sont plantées dans les champs.
- 一排排一排排。Shì bīng men yì pái pái yì pái pái dì zhàn zài cāo chǎng shàng.Les soldats se tenaient sur le terrain de parade en rangées successives.
- 一排排一排排。Tú shū guǎn lǐ de shū jià yì pái pái yì pái pái bǎi dé zhěng zhěng qí qí.Les étagères de la bibliothèque sont disposées en rangées bien ordonnées.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.