一斑 (yī bān) — une tache ; une petite partie qui laisse entrevoir le tout (principalement dans l'expression figée 可见一斑)

Définition

Exemples

• 从他的反应，可见一斑。
  Cóng tā de fǎn yìng, kě jiàn yī bān.
  D'après sa réaction, on peut voir une petite partie de l'ensemble.
• 这件事虽然小，但可见一斑。
  Zhè jiàn shì suī rán xiǎo, dàn kě jiàn yī bān.
  Bien que cette affaire soit petite, elle révèle un aperçu de la situation plus large.
• 只看一斑，就能猜到全貌。
  Zhī kàn yī bān, jiù néng cāi dào quán mào.
  Rien qu'en voyant une tache, on peut deviner l'ensemble.