一无 (yī mó) — pas le moins du monde, complètement sans (utilisé avant les noms pour souligner l'absence totale)

Définition

一无 (yī mó) signifie 'complètement sans' — il précède toujours un nom (ex. 一无所知, 一无所有) et souligne l'absence totale. Il s'associe naturellement avec 所 + noms verbaux.

adverbe
pas le moins du mondecomplètement sans (utilisé avant les noms pour souligner l'absence totale)

Exemples

  • 。
    Tā duì zhè jiàn shì yī mó suǒ zhī.
    Il ne sait absolument rien de cette affaire.
  • ，。
    Tā gāng lái zhè lǐ, yī mó suǒ yǒu.
    Il vient d'arriver ici et n'a absolument rien.
  • 一无，。
    Tā yī mó suǒ qiú, zhī xī wàng jiā rén píng ān.
    Elle ne veut absolument rien, espérant seulement la sécurité de sa famille.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 無 ; 无 en est l’écriture simplifiée.

Pour le caractère simplifié 无, l'histoire est celle du caractère traditionnel 無. 無 représentait une personne dansant avec des queues de bœuf dans les mains pour prier pour la pluie ; il a ensuite été emprunté pour signifier « n'avoir pas », donc son image n'explique pas ce sens.

Ouvrir 无 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.