一时间 (yī shí jiān) — pour un moment ; momentanément ; soudainement (utilisé pour décrire un changement ou une réaction soudaine sur une courte période)
Définition
一时间 signifie 'un instant' ou 'soudainement' — il encadre une réaction brève, souvent inattendue, à une nouvelle situation (courant avant des verbes d'état comme 愣住, 不知道, 犹豫).
nom
pour un momentmomentanémentsoudainement (utilisé pour décrire un changement ou une réaction soudaine sur une courte période)
Exemples
- ，一时间。Tīng dào zhè ge xiāo xi, yī shí jiān dà jiā dōu lèng zhù le.En entendant cette nouvelle, tout le monde est resté stupéfait un instant.
- 一时间。Tā yī shí jiān bù zhī dào gāi zěn me huí dá.Pendant un instant, il ne savait pas quoi répondre.
- ，一时间。Miàn duì zhè me duō xuǎn zé, yī shí jiān tā yóu yù le.Face à tant de choix, elle a hésité un instant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.