一清早 (yī qīng zǎo) — tôt le matin (en tant que période) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

tôt le matin (en tant que période)

Exemples

一清早。
Tā yī qīng zǎo jiù chū mén le.
Il est sorti tôt le matin.
一清早。
yī qīng zǎo Gōng yuán lǐ jiù yǒu hěn duō rén zài duàn liàn.
Tôt le matin, il y a déjà beaucoup de gens qui font de l'exercice dans le parc.
一清早，。
Wǒ men yī qīng zǎo chū fā, bì kāi jiāo tōng gāo fēng.
Nous sommes partis tôt le matin pour éviter les embouteillages de pointe.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

清早matin clair et tôt

清qīngclair早zǎotôt

偏正Déterminant + noyau

一 associé à 清早 désigne le petit matin.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵青清

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

青

青qīng清qīng

Même son aujourd’hui

清 a 氵 (« eau ») à gauche et 青 à droite pour indiquer son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.