一点零 (yī diǎn líng) — (classificateur) un petit peu, une toute petite quantité

Définition

一点零 (yī diǎn líng) est une décimale lue littéralement comme 'un virgule zéro', utilisée pour lire des nombres comme 1,0 / 1,05 / 1,08 — le 零 couvre la place des dixièmes, donc 1,05 se lit '一点零五', pas '一点五'.

classificateur
un petit peuune toute petite quantité

Exemples

  • 一点零，。
    Wǒ jiù chī yī diǎn líng, bú huì chī tài duō.
    Je vais juste manger un petit peu, je ne mangerai pas trop.
  • 一点零，。
    Tā zhǐ yǒu yī diǎn líng qián, mǎi bù qǐ nà ge.
    Il n'a qu'un tout petit peu d'argent, il ne peut pas se permettre ça.
  • 一点零，。
    Nǐ zài duō fàng yī diǎn líng yán, wèi dào gèng hǎo.
    Ajoute un peu plus de sel, le goût sera meilleur.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng零líng
Même son aujourd’hui

Dans 零, la partie 雨 dépeint de grosses gouttes de pluie tombant du ciel ; la partie 令 donne la prononciation.

Ouvrir 零 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.