一秒 (yī miǎo) — une seconde | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

une seconde

。
Tā chí dào le yī yī miǎo.
Il avait une seconde de retard.
。
Wǒ zhī děng nǐ yī yī miǎo.
Je ne t'attendrai qu'une seconde.
。
Shì qing zài yī yī miǎo nèi fā shēng le.
L'incident s'est produit en une seconde.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

一 donne le nombre un, et 秒 désigne l'unité de temps.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾少秒

Partie de sens形符xíngfú

禾禾hécéréale ; grain

Partie de son声符shēngfú

少

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 秒 associe 禾, une plante céréalière ou de grain, à 少 qui donne la prononciation.

Apparaît dans